ヤーパンフェスト 2015 Japanfest / Wohltätigkeitsbazar / Neujahrsfeier

2015/10/29

毎年恒例となりました、在ミュンヘン日本国総領事館、バイエルン独日協会、ミュンヘン日本人会の三者共催によるミュンヘン日本祭り（ヤーパンフェスト）が行われます。 ちらしはこちら

日時：2015 年7 月19 日（日） 11 時(開場) – 18 時頃まで（雨天の場合、一部公演が変更になる場合があります）

場所：英国庭園裏千家茶室周辺（Odeonsplatz(U3,U4,U5 & U6) から歩いて10 分、Haus der Kunst 裏側）
日時：2015 年7 月19 日（日）11 時～（12 時よりプログラム開催）
場所：イギリス庭園 裏千家茶室周辺（Haus der Kunst 裏側）
詳しくは7 月号会報にてお知らせいたします。

2015 年 ヤーパンフェスト 舞台プログラム (予定)

12:00 開会式 在ミュンヘン日本国総領事館 柳総領事
バイエルン独日協会 シェーン会長
ミュンヘン日本人会 大宅会長
12:30 ダンス ミュンヘン日本人国際学校
13:00 お遊戯 ミュンヘン日本語補習授業校
13:30 日本語劇 マクシミリアン・ギムナジウム
14:00 日本の歌 日本人会コーラス部 ミュンヘン独日合唱団
14:30 コスプレショー アニメックス
15:00 オリジナルソング 日高美優 & Intensive Erfrischung
15:30 筝演奏 中川果林
16:00 八丈太鼓と日本舞踊 石井秀 花柳歌七郎
17:00 閉会式

本年も好評につき日本から八丈太鼓の名手 石井秀さんと日本舞踊家 花柳歌七郎さんを招いて太鼓と舞踊のコラボレーションをお届けする他、25 絃筝奏者の中川果林さんの筝演奏、シンガーソングライターの日高美優さんのオリジナルソング、アニメックスによるコスプレショーと盛りだくさんのプログラムを予定しています。

また、会場のあちこちで、在ミュンヘンの「日本のスポーツ」同好会や「日本の文化」同好会が、活動を披露しています。どうぞじっくりとご覧下さい。
なお、本年も「庄屋グループ」のレストランがご協力くださいます。当お祭りは、自然保護の立場より、ゴミを少なくすべく毎年努力しています。その一環として、会場で販売する飲食物の容器に、デポジットをつけさせていただいております。本年も、参加者の皆様方のご理解、ご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

●日本祭り前夜祭もあります！
日時: 7 月18 日(土) 17 時
場所: モヴィメント (MOVIMENTO, Neuhauserstrase 15, 80331 Munchen) マリエンプラッツとシュターフスとの間の歩行者天国にあります。
出演: 花柳歌七郎（日本舞踊）、石井秀（八丈太鼓）、日高美優（シンガーソングライター）、左近ちぐさ（日本舞踊）

入場料: 学生8 ユーロ、日本人会会員10 ユーロ、会員外15 ユーロ。
申し込み: 7 月15 日（水）までに独日協会まで。（電話: 089- 221863、ファックス番号: 089- 2289598、E メール: djg-muenchen@t-online.de）

プログラムは日本祭り舞台プログラム後半に出演されるシンガーソングライター日高美優さんによる自作自演の曲及び花柳歌七郎さん、石井秀さんによる日本舞踊、八丈太鼓のコラボレーションです。
入場料は、前もって独日協会の銀行口座へお振込みいただけますと、手間がかからず、大変助かります。銀行口座は、以下の通りです。

コメルツ銀行、IBAN DE79 7008 0000 0331 6427 00, BIC DRESDEFF700
なお、例年に比べ会場が狭いので、早めの申し込みをお願い申し上げます。（独日協会） Unsere drei Hauptveranstaltungen:
Wir bieten Ihnen an beim Japanfest im Sommer, beim Wohltätigkeitsbazar im Herbst und den Neujahrsfeier im Winter, unseren Mitgliedern Gelegenheit, mit anderen Mitgliedern und Einheimischen Freundschaft zu schließen.
Sie sind dazu herzlich eingeladen.

Unser Planung in der Saison 2015 / 16

• Sonntag, 19. 7. 2015 : Japanfest / Ort: Englischer Garten
• Samstag, 7. 11. 2015 : Wohltätigkeitsbazar / Ort: Japanische Internationale Schule München
• Sonntag, 24. 1. 2016 : Neujahrsfeier / ORT：FITSTRO KANTINE
  Werner-Eckert-Str.16-18　81829 München [website] www.fitstro.de